Breve Historia de la Migración en Jerez

A la fuerza nos desteta Guatemala, como si el alimento de sus senos no alcanzara ya para nosotrxs. Y los exprimimos cada vez que se defienden la tierra y el trabajo que nos da  “el con qué”. Aunque en realidad sabemos que lo que se defiende es la vida. Pero la fuerza de nuestro trabajo no alcanza para sobrevivir. Y allá van muchxs jerezanxs con los brazos listos para trabajar.

Las primeras migraciones que Don Angelino recuerda tuvieron lugar aproximadamente entre los años 50 y  55 del siglo pasado, hacia El Salvador. Esperaban la temporada del corte de café y caña de azúcar, el cual se daba del 15 de noviembre hasta febrero o marzo.

En el año 1957 se supo que una compañía bananera necesitaba trabajadores (cómo olvidar a la atroz United Fruit Company (UFCO)), por lo que muchos de aquí trabajaron ahí. Primero en la Costa y después se fueron para Petén a trabajar en las nuevas tierras que se robaban, a la selva.

La UFCO,  la compañía bananera, que fue fundada en 1899,  es la misma que hoy día conocemos como “la melonera”, cuyos cultivos se producen en el territorio de Asunción Mita.

Don Angelino comenta: “A Petén no tuve valor de irme porque era demasiado lejos, y qué hace uno si se acaba el trabajo?? Y lejos de lo que es de uno?? Me contaron que a un grupo de hombres les pasó así: querían regresarse de Petén porque ya no había trabajo y tuvieron que venirse a pie. Caminaron 14 días. Y en eso, se las ingeniaron para conseguir comida; y para tocar un poco la buena voluntad o bondad de la gente, algunos prepararon su discurso de invalidez con el que lograron conseguir algunos panes”.

Existen relatos impactantes de personas que posteriormente trabajaron en algodoneras. Y como quien toma una fotografía y la
ve y la palpa, así recuerda un vecino su experiencia en la algodonera: ve a una mujer moliendo maíz en piedra para muchos hombres; de cuando en cuando se detiene para ahuyentar las moscas, pero son muchas, muchas moscas y es inútil, pues paran siendo molidas por la piedra. 
Y así salían las tortillas, con patitas y alas y todo.

Ahora ellos manifiestan su desprecio por el sistema capitalista, que permite que asociemos el trabajo con la muerte (como si el trabajo no fuera para sobrevivir), de manera que corramos ese riesgo como algo sin importancia, con tal de darnos y darle a nuestras familias una vida sin penas. Y como dice Don Angelino: “Uno se va como quien dice buscando una fortuna”.

También cuenta que poco después de los años 70´s el municipio empezó a llenarse de casas de block y cemento y otras costumbres (que en este pueblo eran extrañas), ya que “por ese tiempo empezó la bulla de irse para los Estados Unidos. Y así se nos fueron muchos de lxs nuestrxs  para el norte”.

Como Don Angelino, muchxs recordamos a nuestrxs familiares y amigxs con nostalgia, porque desde allá nos cuentan cómo es esa vida y al escucharlxs yo me pregunto ¿qué será eso del sueño americano? Me lo he imaginado así, porque no pude de otra forma:

Hablás con máquinas, presionás muchos botones. Los ruidos te ensordecen, te aturden y te cuesta pensar. Las horas transcurren y vos trabajás, tenés un horario matador y tu trabajo es monótono-aburrido-tonto y/o peligroso-cansado-rápido.

Y no hablás inglés pero ya hablás diferente. Compartís la renta y soportás a tus compañerxs de apartamento. En tus días libres bebés con ellxs y hablás de la angustia y el miedo porque la temporada de trabajo pronto acabará, y de regresar… y  cómo? de la renta, la remesa, de lo poco que ganás y de la familia. Te invaden las ganas de llorar y llorás porque caes en cuenta de que estás solx. Y ahí sí soñás: a tu gente, a tu barrio, a tus ríos y montañas. Y al día siguiente, (porque casi siempre llega), tempranito suena la alarma y despertás. Abrís la puerta, salís a la calle: tu gente, tu barrio y tu historia no están. Sos unx más.

Acaso el Sueño Americano consiste en soñar con regresar a tu pueblo??

Te preguntás si es mejor quedarse

Recordás la situación de trabajo en tu país

Pensás que todo es una mierda

Querés regresar y estar con los tuyos

Porque como dijo una chica de barrio en Estados Unidos: “No es lo mismo comer mierda aquí que comer mierda allá”